Transformerbar læringstårn / Bord & stol

• {'fr': 'Se transforme en tour de cuisine ou en ensemble table et chaises', 'es': 'Se convierte en torre de cocina o en conjunto de mesa y sillas', 'de': 'Verwandelt sich in einen Küchen-Trittstuhl oder ein Tisch-Stuhl-Set', 'da': 'Omdannes mellem køkkentrin og et bord-og-stol-sæt', 'nl': 'Verandert van aanrechttrapje naar een tafel- en stoelset', 'it': 'Si trasforma da torre da cucina a set tavolo e sedie'}
• {'fr': 'Deux niveaux de marche réglables suivent la croissance de votre enfant', 'es': 'Dos niveles de escalón ajustables que siguen el crecimiento de tu hijo', 'de': 'Zwei verstellbare Trittstufen wachsen mit Ihrem Kind', 'da': 'To justerbare trinniveauer følger dit barns vækst', 'nl': 'Twee verstelbare treden volgen de groei van je kind', 'it': 'Due livelli di scalino regolabili seguono la crescita del bambino'}
• {'fr': 'Permet aux enfants de participer en toute sécurité aux vraies tâches de cuisine', 'es': 'Permite que los niños se unan con seguridad a las tareas reales de cocina', 'de': 'Lässt Kinder sicher an echten Küchenaufgaben teilnehmen', 'da': 'Lader børn sikkert deltage i rigtige køkkenopgaver', 'nl': 'Laat kinderen veilig deelnemen aan echte keukentaken', 'it': 'Permette ai bambini di partecipare in sicurezza alle attività reali di cucina'}
• {'fr': "Double fonctionnalité pour des années d'utilisation", 'es': 'Doble funcionalidad para años de uso', 'de': 'Doppelte Funktionalität für jahrelangen Gebrauch', 'da': 'Dobbelt funktionalitet i mange år', 'nl': 'Dubbele functionaliteit voor jarenlang gebruik', 'it': 'Doppia funzionalità per anni di utilizzo'}
• {'fr': "Fabriqué à la main avec des matériaux locaux de l'Union européenne", 'es': 'Hecho a mano con materiales locales de la Unión Europea', 'de': 'Handgefertigt aus lokalen Materialien der Europäischen Union', 'da': 'Håndlavet af lokale materialer fra EU', 'nl': 'Met de hand gemaakt van lokale materialen uit de EU', 'it': "Fatto a mano con materiali locali dell'Unione Europea"}

• {'fr': 'Tour de cuisine convertible (marcher et ensemble table et chaises)', 'es': 'Torre de cocina convertible (escalón y mesa con sillas)', 'de': 'Wandelbarer Küchen-Trittstuhl (Trittstufe und Tisch-Stuhl-Set)', 'da': 'Konvertibelt køkkentrin (trin og bord-og-stol-sæt)', 'nl': 'Converteerbare keukentoren (opstap en tafel- en stoelset)', 'it': 'Torre da cucina convertibile (scalino e set tavolo e sedie)'}

• {'fr': 'Hauteur : 90 cm ; largeur : 40 cm ; profondeur : 44 cm', 'es': 'Altura: 90 cm; ancho: 40 cm; profundidad: 44 cm', 'de': 'Höhe: 90 cm; Breite: 40 cm; Tiefe: 44 cm', 'da': 'Højde: 90 cm; bredde: 40 cm; dybde: 44 cm', 'nl': 'Hoogte: 90 cm; breedte: 40 cm; diepte: 44 cm', 'it': 'Altezza: 90 cm; larghezza: 40 cm; profondità: 44 cm'}
• {'fr': 'Marche pour grimper : 22 cm, réglable de 5 cm', 'es': 'Escalón de subida: 22 cm, ajustable en 5 cm', 'de': 'Aufstiegsstufe: 22 cm, um 5 cm verstellbar', 'da': 'Opstigningstrin: 22 cm, justerbar med 5 cm', 'nl': 'Opstaptrede: 22 cm, verstelbaar met 5 cm', 'it': 'Scalino di salita: 22 cm, regolabile di 5 cm'}
• {'fr': 'Plateforme supérieure : 44 cm, réglable de 5 cm', 'es': 'Escalón superior: 44 cm, ajustable en 5 cm', 'de': 'Obere Stufe: 44 cm, um 5 cm verstellbar', 'da': 'Øverste trin: 44 cm, justerbar med 5 cm', 'nl': 'Bovenste trede: 44 cm, verstelbaar met 5 cm', 'it': 'Scalino superiore: 44 cm, regolabile di 5 cm'}
• {'fr': 'Recommandé pour les enfants de 1 à 6 ans', 'es': 'Recomendado para niños de 1 a 6 años', 'de': 'Empfohlen für Kinder von 1 bis 6 Jahren', 'da': 'Anbefalet til børn fra 1 til 6 år', 'nl': 'Aanbevolen voor kinderen van 1 tot 6 jaar', 'it': 'Consigliato per bambini da 1 a 6 anni'}
• {'fr': "Fabriqué à la main avec des matériaux locaux de l'Union européenne", 'es': 'Hecho a mano con materiales locales de la Unión Europea', 'de': 'Handgefertigt aus lokalen Materialien der Europäischen Union', 'da': 'Håndlavet af lokale materialer fra EU', 'nl': 'Met de hand gemaakt van lokale materialen uit de EU', 'it': "Fatto a mano con materiali locali dell'Unione Europea"}
• {'fr': 'Fabriqué en Lettonie', 'es': 'Hecho en Letonia', 'de': 'Hergestellt in Lettland', 'da': 'Fremstillet i Letland', 'nl': 'Gemaakt in Letland', 'it': 'Fatto in Lettonia'}

• {'fr': "Matériaux locaux de haute qualité de l'Union européenne", 'es': 'Materiales locales de alta calidad de la Unión Europea', 'de': 'Hochwertige lokale Materialien der Europäischen Union', 'da': 'Lokale materialer af høj kvalitet fra EU', 'nl': 'Hoogwaardige lokale materialen uit de EU', 'it': "Materiali locali di alta qualità dell'Unione Europea"}
• {'fr': 'Hauteurs de marche sûres pour les enfants', 'es': 'Alturas de escalón seguras para los niños', 'de': 'Sichere Stufenhöhen für Kinder', 'da': 'Sikre trinhøjder for børn', 'nl': 'Veilige tredehoogtes voor kinderen', 'it': 'Altezze di scalino sicure per i bambini'}
• {'fr': "Surveillance d'un adulte recommandée pendant les tâches de cuisine", 'es': 'Se recomienda la supervisión de un adulto durante las tareas de cocina', 'de': 'Empfehlung: Aufsicht durch Erwachsene bei Küchenaufgaben', 'da': 'Anbefales tilsyn af en voksen under køkkenopgaver', 'nl': 'Toezicht door een volwassene aanbevolen tijdens keukentaken', 'it': 'Raccomandata la supervisione di un adulto durante le attività in cucina'}

• {'fr': 'Ajustez les hauteurs de marche au fil de la croissance de votre enfant', 'es': 'Ajusta la altura de los escalones a medida que tu hijo crece', 'de': 'Passen Sie die Stufenhöhen an das Wachstum Ihres Kindes an', 'da': 'Juster trinhøjderne, efterhånden som dit barn vokser', 'nl': 'Stel de tredehoogtes af naarmate je kind groeit', 'it': "Regola l'altezza degli scalini man mano che il bambino cresce"}
• {'fr': 'Convertissez entre le mode tour et le mode table et chaises selon vos besoins', 'es': 'Convierte entre torre y mesa con sillas según lo necesites', 'de': 'Wechseln Sie je nach Bedarf zwischen Turm und Tisch-Stuhl-Set', 'da': 'Skift mellem tårn og bord-og-stol efter behov', 'nl': 'Schakel indien nodig tussen toren en tafel- en stoelset', 'it': 'Passa da torre a tavolo e sedie secondo necessità'}
• {'fr': 'Nettoyez avec un chiffon doux et humide', 'es': 'Limpia con un paño suave y húmedo', 'de': 'Mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen', 'da': 'Tør af med en blød, fugtig klud', 'nl': 'Afvegen met een zachte, vochtige doek', 'it': 'Pulisci con un panno morbido e umido'}

• {'fr': 'Utilisez-le comme marche pour atteindre la hauteur du plan de travail', 'es': 'Úsalo como escalón para alcanzar la altura de la encimera', 'de': 'Als Trittstufe nutzen, um die Arbeitshöhe zu erreichen', 'da': 'Brug som trin for at nå bordhøjde', 'nl': 'Gebruik als opstapje om aanrecht- hoogte te bereiken', 'it': "Usa come scalino per raggiungere l'altezza del piano di lavoro"}
• {'fr': 'Rejoignez votre enfant dans les vraies tâches de cuisine et la préparation des repas', 'es': 'Acompaña a tu hijo en las tareas reales de cocina y en la preparación de comidas', 'de': 'Machen Sie sich mit Ihrem Kind an echte Küchenaufgaben und das Kochen', 'da': 'Vær med dit barn til rigtige køkkenopgaver og madlavning', 'nl': 'Doe samen met je kind echte keukentaken en maaltijdbereiding', 'it': 'Partecipa insieme al bambino alle attività reali di cucina e alla preparazione dei pasti'}
• {'fr': 'Transformez-le en table et chaises pour les activités manuelles ou les collations', 'es': 'Conviértelo en mesa y sillas para manualidades o meriendas', 'de': 'Für Basteln oder Snacks in einen Tisch und Stühle verwandeln', 'da': 'Omform til et bord og stole til kreative aktiviteter eller snacks', 'nl': 'Verander het in een tafel en stoelen voor knutselen of snacks', 'it': 'Trasforma in un tavolo e sedie per lavoretti o spuntini'}
• {'fr': 'Ajustez les niveaux des marches à la taille de votre enfant', 'es': 'Ajusta los niveles de los escalones al tamaño de tu hijo', 'de': 'Passen Sie die Stufen an die Größe Ihres Kindes an', 'da': 'Juster trinniveauet efter dit barns størrelse', 'nl': 'Stel de treden af op de grootte van je kind', 'it': 'Regola i livelli degli scalini in base alla stazza del bambino'}
• {'fr': "Déplacez l'activité au sol une fois le jeu terminé", 'es': 'Lleva la actividad al suelo cuando termine el juego', 'de': 'Verlagern Sie die Aktivität nach dem Spielen auf den Boden', 'da': 'Flyt aktiviteten ned på gulvet, når legen er slut', 'nl': 'Breng de activiteit na het spelen naar de vloer', 'it': "Sposta l'attività a terra quando il gioco è finito"}

Til hvilken alder er det?
Det anbefales til børn fra 1 til 6 år.

Kan højden justeres?
Ja, begge trinniveauer kan justeres med op til 5 cm.

Hvad er det lavet af?
Det er håndlavet i Letland af lokale materialer fra EU.