Montessori Spielständer / Spielzeugregal für Kinder

• {'fr': 'Fonctionne comme une étagère à jouets et une cuisine de jeu', 'es': 'Funciona como estante de juguetes y cocina de juego', 'de': 'Funktioniert als Spielzeugregal und Spielküche', 'da': 'Fungerer som legetøjshylde og legekøkken', 'nl': 'Werkt als speelgoedplank en speelkeuken', 'it': 'Funziona come scaffale per i giocattoli e cucina gioco'}
• {'fr': 'Fabriqué en contreplaqué de bouleau pour une longue durée de vie', 'es': 'Hecho de madera contrachapada de abedul para un uso duradero', 'de': 'Aus Birkensperrholz für eine lange Nutzungsdauer', 'da': 'Lavet af birkekrydsfiner til langvarig brug', 'nl': 'Gemaakt van berkenmultiplex voor langdurig gebruik', 'it': 'Realizzato in compensato di betulla per un uso duraturo'}
• {'fr': "Encourage l'accès autonome aux jouets à la hauteur de l'enfant", 'es': 'Fomenta el acceso independiente a los juguetes a la altura del niño', 'de': 'Fördert den selbstständigen Zugriff auf Spielzeug in Kinderhöhe', 'da': 'Fremmer selvstændig adgang til legetøj i børnehøjde', 'nl': 'Moedigt zelfstandige toegang tot speelgoed op kinderhoogte aan', 'it': "Incoraggia l'accesso autonomo ai giocattoli a misura di bambino"}
• {'fr': "Favorise le rangement et l'ordre", 'es': 'Fomenta el orden y el hábito de recoger', 'de': 'Unterstützt Ordnung und Aufräumgewohnheiten', 'da': 'Støtter orden og ryddevaner', 'nl': 'Ondersteunt orde en opruimgewoontes', 'it': 'Favorisce ordine e abitudine a riordinare'}
• {'fr': 'Montage simple, conseillé en compagnie de votre enfant', 'es': 'Montaje sencillo, sugerido en compañía de tu hijo', 'de': 'Einfacher Aufbau, empfohlen zusammen mit Ihrem Kind', 'da': 'Enkel samling, foreslået sammen med dit barn', 'nl': 'Eenvoudige montage, bij voorkeur samen met je kind', 'it': 'Montaggio semplice, consigliato insieme al bambino'}

• {'fr': 'Étagère de jeu en bois (sans accessoires)', 'es': 'Estante de juego de madera (sin accesorios)', 'de': 'Holzspielständer (ohne Zubehör)', 'da': 'Legetøjsstativ af træ (uden tilbehør)', 'nl': 'Houten speelstandaard (zonder accessoires)', 'it': 'Supporto da gioco in legno (senza accessori)'}

• {'fr': 'Matériau : contreplaqué de bouleau', 'es': 'Material: madera contrachapada de abedul', 'de': 'Material: Birkensperrholz', 'da': 'Materiale: birkekrydsfiner', 'nl': 'Materiaal: berkenmultiplex', 'it': 'Materiale: compensato di betulla'}
• {'fr': "Utilisation : étagère à jouets et cuisine de jeu pour le jeu d'imitation", 'es': 'Uso: estante de juguetes y cocina de juego para el juego de simulación', 'de': 'Verwendung: Spielzeugregal und Spielküche für Rollenspiele', 'da': 'Anvendelse: legetøjshylde og legekøkken til rolleleg', 'nl': 'Gebruik: speelgoedplank en speelkeuken voor rollenspel', 'it': 'Utilizzo: scaffale per giocattoli e cucina gioco per il gioco simbolico'}
• {'fr': 'Montage requis, instructions simples fournies', 'es': 'Requiere montaje, con instrucciones sencillas incluidas', 'de': 'Montage erforderlich, einfache Anleitung beigelegt', 'da': 'Samling kræves, enkel vejledning følger med', 'nl': 'Montage vereist, eenvoudige instructies inbegrepen', 'it': 'Montaggio richiesto, semplici istruzioni incluse'}

• {'fr': 'Fabriqué en contreplaqué de bouleau', 'es': 'Hecho de madera contrachapada de abedul', 'de': 'Aus Birkensperrholz', 'da': 'Lavet af birkekrydsfiner', 'nl': 'Gemaakt van berkenmultiplex', 'it': 'Realizzato in compensato di betulla'}
• {'fr': 'Construction en bois massif pour le jeu quotidien', 'es': 'Construcción sólida de madera para el juego diario', 'de': 'Solide Holzkonstruktion für den täglichen Spielgebrauch', 'da': 'Solid trækonstruktion til daglig leg', 'nl': 'Stevige houten constructie voor dagelijks spel', 'it': 'Costruzione solida in legno per il gioco quotidiano'}
• {'fr': 'Montage par un adulte et surveillance recommandés', 'es': 'Se recomienda el montaje y la supervisión por un adulto', 'de': 'Empfohlen: Aufbau und Aufsicht durch Erwachsene', 'da': 'Anbefales samling og tilsyn af en voksen', 'nl': 'Montage en toezicht door een volwassene aanbevolen', 'it': 'Raccomandati montaggio e supervisione da parte di un adulto'}

• {'fr': 'Instructions simples fournies', 'es': 'Instrucciones sencillas incluidas', 'de': 'Einfache Anleitung beigelegt', 'da': 'Enkel vejledning følger med', 'nl': 'Eenvoudige instructies inbegrepen', 'it': 'Semplici istruzioni incluse'}
• {'fr': 'Conseillé de monter ensemble avec votre enfant', 'es': 'Sugerido montarlo en compañía de tu hijo', 'de': 'Empfohlen, es zusammen mit Ihrem Kind aufzubauen', 'da': 'Foreslås samlet sammen med dit barn', 'nl': 'Bij voorkeur samen met je kind in elkaar zetten', 'it': 'Consigliato di montarlo insieme al bambino'}
• {'fr': 'Nettoyez avec un chiffon doux et humide si nécessaire', 'es': 'Limpia con un paño suave y húmedo cuando sea necesario', 'de': 'Bei Bedarf mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen', 'da': 'Tør af med en blød, fugtig klud efter behov', 'nl': 'Afvegen met een zachte, vochtige doek wanneer nodig', 'it': 'Pulisci con un panno morbido e umido se necessario'}

• {'fr': 'Utilisez-le comme étagère à jouets ouverte, à la portée de votre enfant', 'es': 'Úsalo como estante abierto de juguetes, al alcance de tu hijo', 'de': 'Als offenes Spielzeugregal nutzen, das Ihr Kind erreichen kann', 'da': 'Brug som åben legetøjshylde, som dit barn kan nå', 'nl': 'Gebruik als open speelgoedplank die je kind kan bereiken', 'it': 'Usa come scaffale aperto per i giocattoli, alla portata del bambino'}
• {'fr': 'Transformez-le en cuisine de jeu pour les jeux de cuisine imaginaires', 'es': 'Conviértelo en cocina de juego para jugar a cocinar de forma imaginativa', 'de': 'Für Rollenspiele in eine Spielküche verwandeln', 'da': 'Forvandl den til et legekøkken til fantasifuld madlavningsleg', 'nl': 'Verander het in een speelkeuken voor fantasierijke kookspelletjes', 'it': 'Trasforma in una cucina gioco per i giochi di cucina immaginari'}
• {'fr': 'Apprenez le rangement en laissant votre enfant remettre les jouets en place', 'es': 'Enseña a recoger dejando que tu hijo devuelva los juguetes a su sitio', 'de': 'Aufräumen üben, indem Ihr Kind die Spielzeuge zurücklegt', 'da': 'Lær at rydde op ved at lade dit barn lægge legetøjet tilbage', 'nl': 'Leer opruimen door je kind het speelgoed terug te laten leggen', 'it': 'Insegna a riordinare lasciando che il bambino rimetta i giocattoli al loro posto'}
• {'fr': "Faites tourner quelques jouets à la fois pour garder l'étagère attrayante", 'es': 'Rota algunos juguetes a la vez para mantener el estante atractivo', 'de': 'Einige Spielzeuge abwechselnd auslegen, damit das Regal einladend bleibt', 'da': 'Roter et par stykker legetøj ad gangen for at holde hylden indbydende', 'nl': 'Wissel af en toe een paar speeltjes om de plank uitnodigend te houden', 'it': 'Alterna pochi giocattoli alla volta per mantenere lo scaffale invitante'}

Wofür wird der Ständer verwendet?
Er dient als Spielzeugregal und Spielküche für Rollenspiele.

Ist ein Aufbau nötig?
Ja, eine einfache Anleitung liegt bei, empfohlen wird der Aufbau mit einem Kind.

Aus welchem Material ist er gefertigt?
Er besteht aus Birkensperrholz.