Support de jeu / étagère à jouets Montessori pour enfants

• {'fr': 'Fonctionne comme une étagère à jouets et une cuisine de jeu', 'es': 'Funciona como estante de juguetes y cocina de juego', 'de': 'Funktioniert als Spielzeugregal und Spielküche', 'da': 'Fungerer som legetøjshylde og legekøkken', 'nl': 'Werkt als speelgoedplank en speelkeuken', 'it': 'Funziona come scaffale per i giocattoli e cucina gioco'}
• {'fr': 'Fabriqué en contreplaqué de bouleau pour une longue durée de vie', 'es': 'Hecho de madera contrachapada de abedul para un uso duradero', 'de': 'Aus Birkensperrholz für eine lange Nutzungsdauer', 'da': 'Lavet af birkekrydsfiner til langvarig brug', 'nl': 'Gemaakt van berkenmultiplex voor langdurig gebruik', 'it': 'Realizzato in compensato di betulla per un uso duraturo'}
• {'fr': "Encourage l'accès autonome aux jouets à la hauteur de l'enfant", 'es': 'Fomenta el acceso independiente a los juguetes a la altura del niño', 'de': 'Fördert den selbstständigen Zugriff auf Spielzeug in Kinderhöhe', 'da': 'Fremmer selvstændig adgang til legetøj i børnehøjde', 'nl': 'Moedigt zelfstandige toegang tot speelgoed op kinderhoogte aan', 'it': "Incoraggia l'accesso autonomo ai giocattoli a misura di bambino"}
• {'fr': "Favorise le rangement et l'ordre", 'es': 'Fomenta el orden y el hábito de recoger', 'de': 'Unterstützt Ordnung und Aufräumgewohnheiten', 'da': 'Støtter orden og ryddevaner', 'nl': 'Ondersteunt orde en opruimgewoontes', 'it': 'Favorisce ordine e abitudine a riordinare'}
• {'fr': 'Montage simple, conseillé en compagnie de votre enfant', 'es': 'Montaje sencillo, sugerido en compañía de tu hijo', 'de': 'Einfacher Aufbau, empfohlen zusammen mit Ihrem Kind', 'da': 'Enkel samling, foreslået sammen med dit barn', 'nl': 'Eenvoudige montage, bij voorkeur samen met je kind', 'it': 'Montaggio semplice, consigliato insieme al bambino'}

• {'fr': 'Étagère de jeu en bois (sans accessoires)', 'es': 'Estante de juego de madera (sin accesorios)', 'de': 'Holzspielständer (ohne Zubehör)', 'da': 'Legetøjsstativ af træ (uden tilbehør)', 'nl': 'Houten speelstandaard (zonder accessoires)', 'it': 'Supporto da gioco in legno (senza accessori)'}

• {'fr': 'Matériau : contreplaqué de bouleau', 'es': 'Material: madera contrachapada de abedul', 'de': 'Material: Birkensperrholz', 'da': 'Materiale: birkekrydsfiner', 'nl': 'Materiaal: berkenmultiplex', 'it': 'Materiale: compensato di betulla'}
• {'fr': "Utilisation : étagère à jouets et cuisine de jeu pour le jeu d'imitation", 'es': 'Uso: estante de juguetes y cocina de juego para el juego de simulación', 'de': 'Verwendung: Spielzeugregal und Spielküche für Rollenspiele', 'da': 'Anvendelse: legetøjshylde og legekøkken til rolleleg', 'nl': 'Gebruik: speelgoedplank en speelkeuken voor rollenspel', 'it': 'Utilizzo: scaffale per giocattoli e cucina gioco per il gioco simbolico'}
• {'fr': 'Montage requis, instructions simples fournies', 'es': 'Requiere montaje, con instrucciones sencillas incluidas', 'de': 'Montage erforderlich, einfache Anleitung beigelegt', 'da': 'Samling kræves, enkel vejledning følger med', 'nl': 'Montage vereist, eenvoudige instructies inbegrepen', 'it': 'Montaggio richiesto, semplici istruzioni incluse'}

• {'fr': 'Fabriqué en contreplaqué de bouleau', 'es': 'Hecho de madera contrachapada de abedul', 'de': 'Aus Birkensperrholz', 'da': 'Lavet af birkekrydsfiner', 'nl': 'Gemaakt van berkenmultiplex', 'it': 'Realizzato in compensato di betulla'}
• {'fr': 'Construction en bois massif pour le jeu quotidien', 'es': 'Construcción sólida de madera para el juego diario', 'de': 'Solide Holzkonstruktion für den täglichen Spielgebrauch', 'da': 'Solid trækonstruktion til daglig leg', 'nl': 'Stevige houten constructie voor dagelijks spel', 'it': 'Costruzione solida in legno per il gioco quotidiano'}
• {'fr': 'Montage par un adulte et surveillance recommandés', 'es': 'Se recomienda el montaje y la supervisión por un adulto', 'de': 'Empfohlen: Aufbau und Aufsicht durch Erwachsene', 'da': 'Anbefales samling og tilsyn af en voksen', 'nl': 'Montage en toezicht door een volwassene aanbevolen', 'it': 'Raccomandati montaggio e supervisione da parte di un adulto'}

• {'fr': 'Instructions simples fournies', 'es': 'Instrucciones sencillas incluidas', 'de': 'Einfache Anleitung beigelegt', 'da': 'Enkel vejledning følger med', 'nl': 'Eenvoudige instructies inbegrepen', 'it': 'Semplici istruzioni incluse'}
• {'fr': 'Conseillé de monter ensemble avec votre enfant', 'es': 'Sugerido montarlo en compañía de tu hijo', 'de': 'Empfohlen, es zusammen mit Ihrem Kind aufzubauen', 'da': 'Foreslås samlet sammen med dit barn', 'nl': 'Bij voorkeur samen met je kind in elkaar zetten', 'it': 'Consigliato di montarlo insieme al bambino'}
• {'fr': 'Nettoyez avec un chiffon doux et humide si nécessaire', 'es': 'Limpia con un paño suave y húmedo cuando sea necesario', 'de': 'Bei Bedarf mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen', 'da': 'Tør af med en blød, fugtig klud efter behov', 'nl': 'Afvegen met een zachte, vochtige doek wanneer nodig', 'it': 'Pulisci con un panno morbido e umido se necessario'}

• {'fr': 'Utilisez-le comme étagère à jouets ouverte, à la portée de votre enfant', 'es': 'Úsalo como estante abierto de juguetes, al alcance de tu hijo', 'de': 'Als offenes Spielzeugregal nutzen, das Ihr Kind erreichen kann', 'da': 'Brug som åben legetøjshylde, som dit barn kan nå', 'nl': 'Gebruik als open speelgoedplank die je kind kan bereiken', 'it': 'Usa come scaffale aperto per i giocattoli, alla portata del bambino'}
• {'fr': 'Transformez-le en cuisine de jeu pour les jeux de cuisine imaginaires', 'es': 'Conviértelo en cocina de juego para jugar a cocinar de forma imaginativa', 'de': 'Für Rollenspiele in eine Spielküche verwandeln', 'da': 'Forvandl den til et legekøkken til fantasifuld madlavningsleg', 'nl': 'Verander het in een speelkeuken voor fantasierijke kookspelletjes', 'it': 'Trasforma in una cucina gioco per i giochi di cucina immaginari'}
• {'fr': 'Apprenez le rangement en laissant votre enfant remettre les jouets en place', 'es': 'Enseña a recoger dejando que tu hijo devuelva los juguetes a su sitio', 'de': 'Aufräumen üben, indem Ihr Kind die Spielzeuge zurücklegt', 'da': 'Lær at rydde op ved at lade dit barn lægge legetøjet tilbage', 'nl': 'Leer opruimen door je kind het speelgoed terug te laten leggen', 'it': 'Insegna a riordinare lasciando che il bambino rimetta i giocattoli al loro posto'}
• {'fr': "Faites tourner quelques jouets à la fois pour garder l'étagère attrayante", 'es': 'Rota algunos juguetes a la vez para mantener el estante atractivo', 'de': 'Einige Spielzeuge abwechselnd auslegen, damit das Regal einladend bleibt', 'da': 'Roter et par stykker legetøj ad gangen for at holde hylden indbydende', 'nl': 'Wissel af en toe een paar speeltjes om de plank uitnodigend te houden', 'it': 'Alterna pochi giocattoli alla volta per mantenere lo scaffale invitante'}

À quoi sert l'étagère ?
Elle fonctionne comme une étagère à jouets et une cuisine de jeu pour le jeu d'imitation.

Faut-il monter l'étagère ?
Oui, des instructions simples sont fournies, et il est conseillé de la monter avec l'enfant.

De quel matériau est-elle faite ?
Elle est fabriquée en contreplaqué de bouleau.